约翰·巴勒斯(1837-1921)，被认为是19世纪及世纪之交最杰出的自然文学作家之一。该书是由程虹翻译。程虹，文学博士，首都经济贸易大学外语系英语教授、首都经济贸易大学学术委员会委员。程虹是中共中央政治局常委,是国务院总理李克强的夫人。程虹毕业于洛阳解放军外国语学院，是中国社会科学院文学博士，曾在清华大学进修英文。程虹曾在美国布朗大学担任访问学者，被称为中国从事美国自然文学研究第一人，从事自然文学研究多年。发表有关自然文学及生态批评的论文多篇，出版了关于美国自然文学的专著《寻归荒野》、英美自然文学散论《宁静无价》及译作美国自然文学经典文丛《醒来的森林》、《遥远的房屋》、《心灵的慰藉》、《低吟的荒野》。